【娱乐圈文只要你】影坛"改编"风引争议 忠实于原著还是颠覆经典?


发布时间:2021-01-18 15:34:05 阅读量:705 作者:黎伟

正方娱乐圈文只要你:迎合市场需求

近来,电影市场上根据名著改编的影片越来越多。《画皮》改编自《聊斋》,《赤壁》改编自《三国志》和《三国演义》。还有昨天全国公映的《剑蝶》,是改编自经典民间传说《梁山伯与祝英台》。经典名著改编应该忠实于原著还是可以进行颠覆?是市场为先,还是艺术为重?昨日,本报记者就此询问了不少影视方面的专家。

导演林奕华说起改编来语出惊人:“我在改编名著上始终坚持一个原则,那就是绝对不忠实于原著。我就是要把自己对名著的理解呈现给大家,如果在打造时都按原著编排,那不如让观众去看小说得了。”上海大学影视学院的石川教授认为,说到底,电影的拍摄是为了迎合市场的需求,“打个比方说,就好像四川的水煮鱼来到上海,肯定要根据上海市民的口味加入自己的调料。经典也是如此,时代在发展,古代的故事要拿到21世纪来讲,肯定要改编成符合现代观众口味的东西,这无可厚非。”石川说,从市场角度出发,经典原著就是一个原料,怎么做以及做成什么,一切都取决于观众。

反方:市场尚不成熟

上海戏剧学院教授姚扣根却有着自己不同的看法:国外的电影创作体系十分成熟,改编这些中国经典名著的时候,会制定很多标准——目标自然也是为了赢得市场——从剧情到画面,从台词到人物,从艺术创新到动作设计一一规划,分得极细。“可惜的是,中国国内的市场观念还没有国外这么老练,中国电影人改编影片没有标准,单靠经验,这就无法兼顾内容以及艺术自由度。此外,不少国内影人受到市场的负面影响,显得浮躁,只想着赚钱,用名著当噱头乱改一气,这是一种不负责任的表现。”

正方:传播中华文化

上海戏剧学院戏文系主任陆军教授告诉记者,改编是一把双刃剑。从艺术创作方面来说,改编风的兴起源自于原创力和想象力的匮乏,但从另一方面来说,改编自名著的影片从一个新的角度宣传了中华文化。《赤壁》的导演吴宇森在接受采访时曾表示,他想用三国的故事告诉欧美的观众,什么是中国的民族精神,什么是中国传统文化的精髓。而电影《画皮》的第一出品人、宁影厂厂长杨洪涛也有这样的想法:“优秀的文化要走出去,关键是要考虑到世界上大多数观众的接受程度和接受方式。我们虽然用的是西方电影的拍摄手法,讲述的却是我们中国自己的文化、道德观和哲学,我们想借电影打通一条走向世界的文化之路。”

反方:画面想像薄弱

虽然不少改编自名著的影片有着极为可观的票房,但不可否认的是,国内电影过于平乏的画面想象力,限制了影片对于这些经典文字意境的表达。姚扣根教授说,如果影片想借助名著的人气打出知名度,那么相对应的,观众对影片的内容和质量的要求就更高。“现在对于国内影片是一个必经的阶段,就是画面的发展相对滞后的阶段。画面想象力的薄弱,直接导致了影片无法和原著的意境完美融合,只能依靠数字化的特效来吸引眼球。如果这种情况继续下去,观众势必会产生审美疲劳。”对于国内的电影人来说,如果想继续站在巨人的肩膀上,那就不能仅仅依靠改编内容,还得加快发展新的画面技术。 本报记者 张艺

怎么要蹚电视嘉宾这趟浑水呢?寂寞难耐?还是想更有钱?宁财神很低调:“从单位时间上来说,没有编剧挣得多。”他说自己更多是体验生活来的,“来非诚是想写一个相亲的项目,能接触到很多形形色色的人,能够离生活更近。”

车胜元多年来辛苦建立的形象和声誉,因儿子涉嫌性侵而受到考验。

有网友发现,该剧尼姑庵里的尼姑居然是由男演员饰演娱乐圈文只要你。网友长腿胡乓发微博指出:“《武媚娘传奇》是差女演员了吗?剧中感业寺里的尼姑居然全是男的。”他还将剧中男尼姑剧照截图,图片中,尼姑由男演员饰演,喉结清晰可见。

陈燮霞的成绩是抓举95公斤、挺举117公斤,而平时训练的最好水平是抓举100公斤、挺举126公斤。她的腰部力量和腿部力量都非常好,是一位力量型的运动员。她的体重超出标准不多,不用怎么饿肚子减体重,体力和精神基本不受影响,完全有能力在挺举第三次试举时加到123公斤,向总成绩的世界纪录冲刺。

再婚十次八次,对许晋亨可能不算是一个噩耗,但对李嘉欣来说,可就岌岌乎殆哉。新婚之际,乍听这恶毒的诅咒,够许晋亨李嘉欣这老两口喝上一壶。好在这两口子都是经过风浪见过世面的人,不是那种嘴上没毛办事不牢的菜鸟,应该还有点心理承受能力。

昨天,正在上海担任“中国梦之声”导师的韩红通过剧组向媒体传达了召开发布会的消息。但是当众多媒体赶到现场时,韩红却没有如约露面儿。之后,她亲笔写了一封致歉信,并公示了交管部门的罚款单。

至于养病期间,吴孟达更是早睡早起,这大半年来他皆在马来西亚以及香港专心休养,据悉他至少休息9个月到一年,心脏功能才能恢复到七、八成。

昨天,正在上海担任“中国梦之声”导师的韩红通过剧组向媒体传达了召开发布会的消息。但是当众多媒体赶到现场时,韩红却没有如约露面儿。之后,她亲笔写了一封致歉信,并公示了交管部门的罚款单。

再婚十次八次,对许晋亨可能不算是一个噩耗,但对李嘉欣来说,可就岌岌乎殆哉。新婚之际,乍听这恶毒的诅咒,够许晋亨李嘉欣这老两口喝上一壶。好在这两口子都是经过风浪见过世面的人,不是那种嘴上没毛办事不牢的菜鸟,应该还有点心理承受能力。

今年由肖央导演、筷子兄弟主演的《老男孩猛龙过江》,以及王太利为电影创作的插曲《小苹果》,都让人感觉到明显的喜剧特色,当天,筷子兄弟的加盟是否为《天将雄师》带来喜剧性,成为媒体追问的焦点,对此王太利表示:“表演基本上还是在情景里面,这次没有像以前一样撒着欢儿来。”肖央称:“电影是有史诗、正剧的感觉,我们很认真地演,本来不想幽默,但看完粗剪,我们那段还是很幽默的。”成龙在评价两人的表演时说:“我们这个是史诗大片,不是那种闹剧,他们两个人表演里的幽默,用四个字概括,就是恰到好处。”

在经过数小时的激烈赛事比拼后,大赛评委们根据选手们在四环节的综合表现打出平均成绩再而进行“PK”环节,最终16名选手脱颖而出,连同3日晋级的16名共32名选手顺利获得“2013沙滩宝贝大赛”准决赛的资格。

还有媒体认为:“片中承载的内容过多,轮番上场的人类、矮人、精灵、霍比特人等让人感到厌烦,看过该片后,许多观众可能会对魔幻片这个类型失去兴趣娱乐圈文只要你。”

距离2015羊年春晚还有不到一个月的时间,这道万众期待的年夜饭如今正在紧张的“备料”中。继之前公布了陶喆、莫文蔚、张丰毅、朱亚文、段奕宏、佟大为夫妇等首批明星阵容名单后,沈阳晚报、沈阳网记者了解到,刘德华、那英、邓紫棋、韩磊、凯丽、TFBOYS、郎朗等重量级明星也已经确认将登上春晚舞台。今年哈文重新掌勺春晚,依旧延续她一贯的“创新”之风,在倡导节俭的大环境下,内容上力求节目原创,视觉上将给电视机前的观众带来前所未有的3D视听盛宴。

原著 经典 名著

上一篇: 孙敬媛雅典顶烈日拍奥运MV 优雅化身宛若女神(图)

下一篇: 贺军翔被曝拍戏耍大牌 一天餐费标准1000元(图)


来自泉州的网友说:评论时间:2021-01-18
如果生活捉弄了你,只要你坚定信念,生命的长河中一定会激起绚丽多彩的浪花;如果生活捉弄了你,那么人生的航程一定要拒绝让步;如果生活捉弄了你,一定要高扬起生活的风帆勇往直前,风雨过后一定有彩虹。 回复
来自广汉的网友说:评论时间:2021-01-18
如果生活捉弄了你,只要你坚定信念,生命的长河中一定会激起绚丽多彩的浪花;如果生活捉弄了你,那么人生的航程一定要拒绝让步;如果生活捉弄了你,一定要高扬起生活的风帆勇往直前,风雨过后一定有彩虹。 回复

  • 来自太原的网友说:评论时间:2021-01-18
    转危为安往往需要高超的心智,也需要好的心态。多思索少激动,多仁爱少仇恨,人生才变得更加美丽。 回复

  • 来自台北的网友说:评论时间:2021-01-18
    两个人过日子,怎样才能让对方开心。其实,浪漫和惊喜只是刚恋爱时有用,日子过的越来越久,刻意的安排已起不到任何作用。真正能让对方开心的,只不过是爱人间的态度而已。男人要懂得赞美女人,女人要懂得鼓励男人。美好生活其实很简单,学会倾听,学会包容,学会承担。 回复

来自丹阳的网友说:评论时间:2021-01-17
总在不经意的年生,回首彼岸,纵然发现光景绵长。 回复
来自咸阳的网友说:评论时间:2021-01-17
如果我们都是孩子,就可以留在时光的原地,坐在一起一边听那些永不老去的故事一边慢慢皓首。 回复

  • 来自辽阳的网友说:评论时间:2021-01-17
    正因你已是我今生永远无法割舍的牵挂,我对你有再多的思念,我对你有再多的牵挂,也换不回拥有你的日子。我爱你和我放下你,同样都是那么的不容易。我真的很爱你,你的性命中以前有过我,你的世界我以前来过。红尘中有一个深爱着你的人,有多少爱能够重来,又与多少爱能够擦肩而过呢? 回复

  • 来自淮安的网友说:评论时间:2021-01-17
    说什么已过往,骷髅的磷光。 回复

  • 来自张掖的网友说:评论时间:2021-01-16
    很多人说的恋爱只是心动,心动不算是恋爱,心定了才算恋爱了。 回复

  • 来自宜春的网友说:评论时间:2021-01-16
    我不屑与任何一个人去争。爱我的,不用争。不爱的,争来也没用。任何事情,总有答案。与其烦恼,不如顺其自然。 回复

随机资讯 26岁男演员猥亵70岁老太致其重伤: 《燃烧》经超:演警察做足了知识储备 《我和我的家乡》正式立项 徐峥宁浩陈 童年回忆!连播30年的"樱桃小丸子" 天眼查:2020年前5月全国有694 老公出轨多名女性 佐佐木希发文替渡部 集资千万应援 几年间粉丝话语权何以暴 穿越剧扛把子?赵露思回应角色类型单一 集资千万应援,几年间粉丝话语权何以暴 欧弟回应罗志祥出轨事件:各自安好 相 章子怡晒汪峰生日蛋糕 疑示爱:爱造就 阿娇扮LadyGaga 戴假发穿斜肩 马年春晚执行总导演吕逸涛经验丰富 已 《变4》纠纷或有望和解 业界:三方都 "爱情公寓"侵权道歉 承诺以千字万元 QM报告:猎豹清理大师人均月度使用时 贺岁档竞争第二波袭来 电影片方拼主题 Rain影视歌齐发力 全面进军中国 论浮夸世界都服印度片 《巴霍巴利王2 邓紫棋“怪口音”因左颚骨萎缩 风险大 达蒙《极乐空间》三天收获3040万美 田亮被灌酒表情痛苦 “跳水冠军”数度 张艺谋正筹备歌剧 赞倪妮最具才华女演 郭德纲承认卖小熊和面膜 发微博晒忙碌 冯绍峰谈与倪妮恋情:我和她都不是特别 戴君竹婚前频做噩梦怕婚礼出事 夫妻甜 郭敬明否认与韩寒关系好:我真的不认识 衡水5名维修工水杯窃80斤白酒原液被 舒淇晒"莫言名句"闹乌龙 网友讽其平 李秉宪李珉廷马尔代夫蜜月 不时深情互 刘恺威因为杨幂事件 娱乐圈421事件吴磊 潘玮柏宣云个人资料 朗读者胡歌嘉宾 胡歌参演的抗战电视剧
热门专题